Business Wire很榮幸地為國際客戶提供服務，我們提供您的發布範圍選擇包括當地區域、各省份及國家別，另外還有各國語言選項讓您可以做選擇，以上的精確選項可以為您達到最好的新聞稿發佈效果。
中式架構英語/中式英語的現象
因為在世界上, 英語算是商業通用语，因此有越來越多非英語母語者利用英語來做跨文化溝通跟國際行銷。在Business Wire我們發現越來越多母語是中文的人使用英語寫新聞稿，但是在選詞與句型結構或邏輯上容易讓人誤解，因此正確的用字遣詞會讓你的新聞稿吸引記者。即使你的新聞稿非常有意思, 但是意義不清楚,記者還是不會注意你的故事。
本文將會討論到中英文溝通時跨文化差異的重點，也會涉略中英文溝通的技巧，但是首先要了解(中式架構英語)/中式英語：中式英語逐漸形成一種帶有中文特色的獨特英語方言，是中國人說英文的一種方式，中式英語是利用英文表達中國文化和句型、語法、用字等等，但中式英語的語法是正確的，只是，因為中國和西方國家有很大的文化差異，所以英語母語者對於中式英語有著跨文化上的溝通與理解障礙。
發佈新聞稿到海外要特別注意的重點
如何寫出一篇好的新聞稿，首先要先明白跨文化溝通。
根據跨文化溝通語言障礙的定義：凡是語義、語法、及邏輯思維表達等等認知上發生異常皆可算是一種跨文化語言障礙。
跨文化溝通中各種障礙都緣於文化和語言的不同。文化上的溝通障礙常源來自於文化差異，此差異將造成國際間理解與溝通上的障礙，因此深深影響每個國家對於寫新聞稿的用字選詞及排版與思維邏輯。
新聞稿寫作結構
西方國家有著與亞洲不一樣的新聞稿結構，不同的新聞排版結構會令其他國家的記者有理解上的困難，如上述所提的在用字選詞要注意之外，跨文化的排版結構也是非常重要。
標題:新聞標題一定得簡潔明瞭，一定要點出新聞重點，標題必須包括其發佈新聞的公司名称。
新聞稿寫作結構六何法： 新聞稿必須包括六何法，又稱6W分析法或5W1H，即何人（Who）、何事（What）、何時（When）、何地（Where）、何解（Why）及如何（How）。
注意：標題需要吸睛，但是不要只顧著吸睛而用了一些文不對題的題目。
新聞稿內容：
引言: 引言在新聞的首段，因此應該放入新聞的重點。就算一個讀者只讀了文章的引言，他也應該可以獲得這篇新聞中的主要信息。
引言一般應該以第三人稱來寫，並且要依照新聞排版架構：包括公司名稱、地點、事件、緣由。
- 主體:文章的主幹部分應包括背景、採訪對象的觀點看法和其他必要的事實，以便讀者可以詳細
的了解事件始末。每一段應該有一個小的主題，並且彼此有上下關聯性,每個小段落最好不要超過150字。
在鋪陳主體內容時應該注意:
請依事件的重要性次序的寫下，第一段最為重要；而不要僅按照簡單的時間順序安排段落，寫的像流水賬一般。讀者應該能夠通過瀏覽文章的第一部分，就獲得文章中主要的新聞信息。如果他們感興趣，才會接著讀完後面的內容。
通過你的採訪,受訪者的陳述、相關的數據、史料來支撐你的每一個觀點。
除了上述的引言和主體之外，新聞稿內容一定不要遺漏以下7點：
- 聯絡資料：必須提供聯絡人的資料，包括聯繫人的姓名，郵箱/電子郵件地址或電話號碼。聯絡資料非常重要，如果無聯絡資料，沒辦法發出新聞稿。您的新聞稿將被擱置，等收到您的聯絡資料才會正式發出。
- 事件發生地或公司所在城市：必須提供新聞發生地，包括地方：城市/州/國家。新聞發生地非常重要，如果無新聞發生地，將沒辦法發出新聞稿。您的新聞稿將被擱置，等收到您的新聞發生地資訊才有辦法正式發出。
- 發布範圍： 對於新聞稿的發生地要慎選適當的發布範圍，必須要考慮新聞發生地與其發布範圍的關聯性。
- 新聞稿消息來源：大部分的新聞稿消息來源主要是公司名稱，請務必提供清楚，如果這資料不清楚，我們將沒辦法發出新聞稿。您的新聞稿將被擱置，等收到您的聯絡資料才會正式發出。
- 摘錄句來源：如果您的新聞稿有包括摘錄句必須涵蓋摘錄句來源，譬如：這些話是誰說的、職稱，以及公司名稱。新聞稿的摘錄來源讓您的新聞稿有可靠性。
- 超連結：最好是提供資訊來源的超連結路徑，它也讓您的新聞稿更具有可靠性，更能引起记者們的注意。
- 结尾： 新聞稿的结尾包括公司資訊，它提到公司創立背景，比如：公司創建日期、公司產業、等等。
另外請您於撰搞後再特別檢查以下四要點，避免您的新聞稿有相同的錯誤：
- 不要使用一些可能會影響讀者觀點、具有主觀性的詞語。
- 不要誇大事實。新聞稿主要是陳述事實，並非在寫小說或廣告。
- 注意：英文與中文的習慣用詞不一樣；寫新聞稿的英文必须有可靠性；不要使用誇張或最高級的形容詞詞彙，比如：“always，” “most，” “best”、等等。
- Smart News Release百聞不如一見，加個照片讓您的新聞稿有很大的影響。
就讓 Business Wire 為您提供及篩選最適合您的發布範圍並有效率地將您的新聞帶到世界各地最適合的讀者面前。
如欲了解Business Wire 的產品、服務及價格資訊、聯絡 Business Wire 客戶代表，或設立帳戶，請點聯絡我們。
